Jon Batiste told PEOPLE about the making of his album, We Are.