More colleges than ever have test-optional admissions policies — and that’s a good thing