Englishman Sam Thomas died after opening the door of a Sydney Uber vehicle while stopped at a red light, before falling out of the car and being hit by a bus.