Harvey Keitel will never forget seeing Jane Fonda in a bikini