nicole byer on nailed it! on netflix