Left holding the bag: HHS Secretary Kathleen Sebelius will have to contend with a new and less-than-improved policy that covers a small number of Americans while possibly raising costs for the rest