Twins and their brother perish in 'heartbreaking' house fire 