Cat Deeley's video of her two sons playing together will melt your heart