Volleyball picks up French JUCO transfer