An Iguazu Falls eco lodge offers a new way to explore one of South  America's greatest natural wonders