Rev Paul Coates (Arthur Darvill) has begun having an affair with Becca Fisher (Simone McAullay) in the second season of Broadchurch