Three years later he collided with Japanese schoolboy Toki Sekiguchi during a game of street rugby in Tokyo