Gareth Southgate celebrated Marcus Rashford's winner as he danced down the touchline