The real Mata Hari: The Dutch exotic dancer, whom Williams has been named after by the defense, was executed by France in 1917 for spying on Germany