N.M. meat factory sues state after COVID-19 outbreak triggers closure