Houston confirms third case of rare, low-transmission monkeypox