Aaron Judge injury mars Yankees&#039; beatdown of Royals