Charges against Dmitry Kovtun were dropped by German authorities who said there was a lack of evidence to bring charges 