The tragic murder of Sarah Everard shows we need to radically rethink our relationship with power and authority in Britain