Xbox One owners will be able to dish out Crimes and Punishments in the new Sherlock Holmes adventure