UN investigator: ‘Credible evidence’ Saudi crown prince played role in Khashoggi killing