DirecTV refunds Sunday Ticket subscribers who are upset over National Football League  protests