Jamie Spears will not be charged with abusing his 13-year-old grandson