Designed by Zaha Hadid, the Corones museum is the sixth and final building in Messner’s series of museums