Family of ‘extreme cheapskate’ rack up $200 restaurant bill and force HER to pay for it – but she only had tap water