Tributes paid to former Bolton pub landlady Irene