Sweet Potato Noodle Stir-Fry