French court rejects claim over 1994 Estonian ferry disaster