Soap stars flood Cameron Mathison with support after former 'All My Children' actor reveals kidney cancer diagnosis