Cpl. Nathan E. Carlson, 21, of Winnebago, Illinois was one of the first identified as a victim of the crash