In the bathroom vintage prints of indigenous butterflies line the white-painted tongue-and-groove walls