Family’s horror as grandad’s body decomposes in faulty funeral home fridge