A vote to end grouse shooting on council-owned land could help bring Britain&#8217;s moors back from the dead