Martin Truex Jr., Furniture Row Racing, Toyota