Zelda Perkins was 25 when, as an assistant of Weinstein's in London, she reportedly confronted the mogul for harassing her and 'several' other women; she later settled out of court