Elderly man in yellow sneaks up from behind with dance move crowd will never forget