Las Vegas Raiders release receiver Henry Ruggs III after he was charged with DUI following a crash that left 1 dead 