Bridgend councillor Phil White has died after falling ill with coronavirus