Police are investigating after a man died from a gunshot wound in the NSW north coast.