Papa John's founder says the pizza chain made a mistake when it removed him as its public face