Students to hand petition of 10,000 signatures to Simon Coveney over homeless crisis