Nigel Owens will make history when he takes charge of Fiji v Tonga in June