5 things I wish I had known starting out as a translator