Tens of thousands join birthday protests against S. Africa's Zuma