The Dutch queen was later photographed in a dazzling emerald gown believed to be from Dutch designer Jan Taminiau as she joined her husband at the state banquet