Hyattsville City Council works on regulating rates for renters