The juvenile humpback whale will spend a second night on the shore and the operation will resume at sunrise on Thursday