Garlic Basil Chicken with Tomato Butter Sauce