An intimate dinner: A preview for Wednesday night's episode of Married At First Sight suggests the drama won't be slowing down anytime soon