Wayfair built its business model on Internet sales of home furnishings and decor. Now it’s taking more steps towards having physical presences as it contemplates a brick-and-mortar strategy for the future.